Tulkot

Izmantojiet Google, lai tulkotu vietni. Mēs neuzņemamies atbildību par tulkojuma precizitāti.

Digitalizēs P. F. Bērenta vēsturisko grāmatu

Digitalizēs P. F. Bērenta vēsturisko grāmatu

Valsts kultūrkapitāla fonds atbalstījis biedrības “Amatas novada attīstības fonds” projektu “P. F. Bērenta grāmatas “Āraišu baznīca un draudze savā 700 gadu gaitā” mūsdienīgas digitālas versijas sagatavošana”. 

Projekta ietvaros paredzēts izveidot digitālu publikāciju, kurā būs iekļauts grāmatas teksts, paskaidrojoši komentāri un ilustratīvie materiāli mūsdienīgā un lietotājam draudzīgā formātā. Sagatavotie materiāli būs pieejami Melānijas Vanagas muzeja mājaslapā melanijavanaga.lv un vēstures platformā historia.lv. 

Projekts palīdzēs saglabāt nozīmīgu kultūrvēsturisku mantojumu un padarīt to pieejamu plašākai auditorijai. 

Grāmata pirmo reizi izdota Cēsīs 1927. gadā, un tā jau gadsimtu kalpo kā nozīmīgs resurss novada vēstures pētniekiem. Atkārtots izdevums publicēts 1979. gadā ASV, Mičiganā, kur darbojās grāmatu apgāds “Gauja”. Tās izdevējs Roberts Krūklītis, dzimis Stalbē, šo izdevumu darīja pieejamu rakstniecei Melānijai Vanagai, un vēlāk tas nonāca Melānijas Vanagas muzeja kolekcijā. 

Lai arī grāmatas vēsturiskā vērtība ir neapšaubāma, tās pieejamība ir ierobežota. Oriģinālais izdevums ir vecajā drukā un satur daudz vecvārdu, kuru nozīme mūsdienās vairs nav skaidra. Šo iemeslu dēļ Melānijas Vanagas muzejs jau 2021. gadā sāka grāmatas mūsdienīgas versijas izstrādi. Tā pārrakstīta mūsdienu drukā, papildināta ar arhīvu un muzeju materiāliem un veikta Āraišu draudzes vēsturisko vietu fotofiksācija. 

Projekta vadītājs un izpildītājs ir vēsturnieks Mg. hist. Edgars Žīgurs.  

Projektu paredzēts pabeigt 2025. gada rudenī. 

Projektu atbalsta Melānijas Vanagas muzejs, Cēsu novada Amatas apvienības pārvalde, SIA “EKOFARMTEK” un historia.lv. 

 

Datums: 2024. gada 28. novembris